Prefazione
S. Paolo della Croce è una di quelle figure gigantesche dinanzi alla quale il biografo si trova a disagio e deve fare appello alle sue migliori risorse se vuol tratteggiare convenientemente le prerogative eminenti del suo Eroe.
Per conoscere in tutta la sua luce il nostro Santo, bisogna presen tarlo come Fondatore, come Superiore Generale che governò l'Istituto fino alla morte, come Missionario, come Maestro di spirito, come Mistico.
E' così appunto che ce lo presenta il P. Luigi Teresa di Gesù Ago nizzante, seguendo i processi di canonizzazione ed utilizzando i migliori biografi.
Sul valore della sua opera, la sentenza l'ha data il pubblico. La Histoire de St. Paul de la Croix , appena apparve, fu accolta con grande entusiasmo da eminenti ecclesiastici, da Rettori di Seminario, da Superiori di Istituti religiosi e di Convitti Cattolici.
S. Paolo della Croce apparve, nonostante la sua austerità, una figura grande ed attraente.
Quell'opera era dunque un bel dono fatto all'agiografia della Chiesa.
Quasi in premio della sua fatica, l'autore ricevette lettere di congratulazione dal Cardinale Donnei, arcivescovo di Bordeaux, dagli arci vescovi di Tours, di Reims, di Bourges, di Rennes, di Albi, e dai vescovi di Lucon, di Poitiers, di Mende, di Bayonne, di Carcassonne, di Aire, di Mans, di Agen, di Rodez ecc.
Venne poi il fatto più eloquente: le continue richieste che obbligarono l'autore a fare diverse edizioni e la domanda di tradurre quel l'opera in altre lingue.
Così /'Histoire de Saint Paul de la Croix fu tradotta in lingua spagnola, nella quale ebbe più edizioni, in lingua inglese, tedesca e italiana.
Questa nuova traduzione è stata fatta sulla 4 a ed. francese. Scritta con stile popolare per far del bene alle anime, l'opera abbonda di aneddoti ed insegnamenti ascetici, espressi con le parole stesse del Santo. Per questi frequenti richiami che fanno del libro quasi un « Florilegio Spirituale », noi crediamo che la nuova traduzione riuscirà di grande vantaggio spirituale alle anime, e in modo speciale a quelle consacrate a Dio.
Ci si domanderà: perchè tante note e citazioni? Rispondiamo: costretti a riscontrare le fonti per avere le parole autentiche del Santo, abbiamo creduto bene di notarle, sia per far conoscere la fedeltà dell'autore ai documenti storici, sia per alleggerire la fatica a chi, in seguito, volesse studiare meglio la grande figura del Fondatore dei Passionisti.
Ci auguriamo che la presente edizione, benedetta da Dio, continui a fare il bene che hanno fatto le precedenti.
Roma, 11 febbraio 1952.
La Postulazione Generale Dei Passionisti
ABBREVIAZIONI
A. Cis. — Acta Congregationis a SS. Cruce et Pass. D.N.J.C.
Boll: — Bollettino della Congregazione della SS. Croce e Pass. di N.S.G.C.
(anno e pag.). Lt, — Lettere di S. Paolo della Croce... disp. ed annotate dal P. Amedeo C.P. edite nel 1924.
OAM. — Oraison et Ascension Mystique de St. Paul de la 1930.
PAM. — St. Paul de la Croix Apótre et Missionnaire.
PAR. — Processo Apostolico di Roma.
PO. — Processo di Orbetello.
POV. — Processo ordinario di Vetralla (pag).
POR. — Processo ordinario di Roma (pag).
S. 1. — Sommario dei Processi ordinari (pag. e paragrafo).
S. 2. — Sommario dei Processi apostolici
VS. — Vita del Ven... P. Paolo della Croce... scritta da S. Vincenzo Strambi — ed. 1786
Torna all' INDICE TEMATICO
